Если вы обладаете исключительной мудростью и чрезмерной требовательностью по своей сути, этот сериал далеко не для вас предназначен. Утверждать можно следующее: он имеет свои недостатки, к которым относятся декорации, перевод и несколько смешные портфели, в соотношении со школьной строгой формой. Однако это совсем не правильно.
С другой стороны, стоить констатировать тот факт, что сериал далеко не плох, но трудно говорить о том, что он меня особо тронул. Он не обделен плюсами, в частности сюжетная линия: 1 сезон рассматривает три основных направления: полукровка девушка Элла; противостояние людей вампирам; прочие персонажи и их судьбы.
Мне не очень понравилось то, что актриса, которая играет Эллу уже к 12-ой серии 1 сезона, перестает меня нервировать. Лео, а точнее актер его играющий мне пришелся по вкусу, тем более, что он так удачно влился в сущность персонажа, со всеми его душевными изменениями (в частности, у него не стоит вопрос относительно замены своей девушки). Трудно сказать, что актер играющий Омегу достойный, но, между тем, не ужасный, а это уже не так критично.
Многими данный сериал, да и прочие картины про вампиров, сравниваются изначально с «Сумерками». Не буду отрицать, сходства имеются. К примеру, Элла наполовину человек, а на вторую половину вампир, идентично Эдварду и Белле из «Сумерек». Однако фильм появился на свет в 2008 году, а сериал в 2009 и здесь нигде более не наблюдается идентичность дочки.
Сериал с Настоящей кровью схож только тем, что в обоих присутствует искусственная кровь, а вот сюжетная линия абсолютно разная. С дневниками Вампира схожести мне обнаружить не удалось. Да, возможно, во всех вышеперечисленных фильмах находит своё место любовный треугольник. Никуда от него не деться, ведь другую геометрическую фигуру в данном отношении, еще никто не придумал.
Подытожим: сериал не плох, специфика перевода частенько заставляет смеяться, но тут трудно что-то изменить, так как иврит знают далеко не все. Еще поправку можно сделать на то, что в Израиле картина снималась и демонстрировалась ежедневно, а не еженедельно как в Америке.
Я потратила целое полгода, чтобы осмыслить мистические события, разворачивающиеся перед мной в этом телесериале. Стоит признать, что большинство людей считают его бессмысленной пародией на знаменитые сериалы «Тайлайт» и «Дневники вампира», но я категорически не согласна с этой оценкой. Наоборот, этот сериал вызывает у меня глубокое эмоциональное волнение. Однако, мне кажется, что сейчас он несколько устарел, а актеры... да, хм... Меня особенно поразило то, что практически все актеры и актрисы этого телесериала являются выходцами из Израиля. Но играют они просто блистательно! К сожалению, второй сезон почему-то не переводили на русский язык и не показывали по телевидению, поэтому я была вынуждена смотреть его на иврите. Хотя и не могу понять, о чем говорят актеры словами, но язык жестов раскрывает огромное количество смысла. И эта мимика... ммм... она просто превосходна! Эта игра актерами уже является отдельным содержанием. Конечно, это не фонтан из гениальности, но даже так оно интересно. В школе имени Грина создается несколько мрачноватый настрой, что делает сериал еще более... вампирским. Сюжет... Нууу... о нем можно написать целую книгу (как и делают некоторые). К сожалению, не хватает книги, посвященной этому телесериалу, как например в случае с «Дневниками вампира». Сюжет слегка затянутый, в начале не совсем ясно, о чем идет речь, но после 5-й серии вдруг начинаешь понимать и задаешь себе вопрос: "А что дальше?! Эх, кончили на самом интересном месте!". Ожидаются премьера третьего сезона. ИСТИНА я до сих пор не понимаю некоторые аспекты, но это хорошо. Герои... Они кардинально отличаются от героев остальных вампирских телесериалов и кинофильмов. Во-первых, основная часть этого телесериала совершенно не такая нудная, не хватает никаких снопов, а их дела максимально накалены. Во-вторых, их нравы чрезвычайно оригинальны. В-третьих... в общем у меня не хватает слов. Рекомендую всем посмотреть этот сериал и не бросать его на 5-й минутке первой серии.
Достаточно искренне признаюсь, что этот кинофильм я случайно обнаружила на одном сайте и сразу заинтересовала его тема. Хотя и понимаю, что сюжет уже не особенно оригинален, но все равно интересно наблюдать новую версию этого жанра с другими прицеливаниями. Более половины людей ассоциируют «Сплит» с сериалом «Сумерки», но я считаю, что эти киноленты существуют в разных реальностях. В «Сплите» главный герой является наиболее земным и главная героиня также отличается. Не только то, что она уже является полукровкой, а еще и ее нрав отличается. Хотя она и несколько замкнутая, но все же не серенькая мышка, которая скрывается от всех. Если взять во внимание чистоту, то, как для Израиля (не подумайте о чем-то отвратительном), но все же это неплохой сериал. Naturally во всех фильмах имеется свои недочеты, и так и в «Сплите». Зубы у вампиров не правдоподобные (хотелось бы таковая деталь), изваяние не ахти, озвучка барахлит (благодарю Муз-ТВ хотела бы за такую), и еще немало мелочей, какие и не сходу подметишь. Однако и плюсы имеется! Повторюсь, что новенькая трактовка, правда и герои успешно подобрали (хотелось бы еще и следовательно, что они пытаются). Еще не очевидная любовная деяния в каком месте «переливают с порожнего в порожнє». И я размышляю, что большущий плюс то, что серии малые, содержание не завязанный. Кратче разговаривая, меня зацепило. Этак что рекомендую поглядеть. Никто ж не принуждает глядеть по концу, ежели не понравится. Однако стоит поглядеть 1-ые серии 3—4 и затянет, что не оторвешься.
В переведенном тексте я:
* увеличила объем текста;
* разнообразила словарный запас (использую синонимы);
* добавляла богатую лексику в этом тексте.
Первая встреча с этой телепередачей была весьма противоречивой. Визуальная сторона оставляет желать лучшего, не меньшее недопонимание вызывает и перевод. Актёрский состав, как и следовало ожидать от типичных американских теленовелл, на удивление среднего качества. Однако в целом этот сериал все же сумел меня впечатлить… Сначала я была очарована романтическими сценами Эллы и Лео – просто невероятной, интригующей и очень притягательной любовью. Исполнители играли на высоте, не превращая пародию в прямую подделку, хотя и были моменты, которые напомнили мне известные саги про вампиров. Сюжет увлекательный и непредсказуемый, напоминающий те типичные истории о любви к вампиру, с которыми мы привыкли сталкиваться в повседневных телесериалах. Имеется своя тайна… Своя история… Умело сплетенная драма, достойная внимания. Для тех, кто считает это очередной пародией на популярную сагу про вампиров, я бы рекомендовал пересмотреть свои мнения и хотя бы раз посмотреть этот сериал – он того стоит.
Оценка заранее запланированных проектов, в частности, телесериалов, часто становится своего рода предвосхищением того, что будет радовать или разочаровывать на самом деле. И я не стала исключением из этого правила. После ознакомления с анонсами и прочтения информации об этом сериале "Тайна крови", я буквально стала его ожидать с нетерпением, точно так же как многие фанаты заранее знают, что ждать от своих любимых фильмов или телепередач. А когда ожидания наконец были удовлетворены, оказалось, что они не обманули.
Такое впечатление на меня произвел главный герой Лео, и это прежде всего его внешность - он просто красавчик, о чем свидетельствует даже сам факт того, что приятно смотреть на него. Но это не все, а еще и Элла показалась мне симпатичной девушкой, которая не является красавицей, но очень хорошенькая девушка. И самое интересное - она замечательно поет.
Также меня не разочаровало то, что в сериале есть вампиры, которые даже и не походят на монстров, а скорее напоминают обычных людей. В общем, сюжет тоже не разочаровал, а в результате получился очень симпатичный телесериал, который я советую посмотреть всем интересующимся подобной тематикой.