В сравнении с первоначальным произведением, эта версия является полной нелепостью, лишенной нервов. Далее следует предупреждение о спойлерах.
Начав с озвучки, которая не только неспособна перевести текст без ошибок, но и прочитать его в целом, первый эпизод привносит в сцену расплавленные пистолеты, которые скользят по полу прямо в печь; тупицы же воспринимают выстрел в затылок как стрелу в глаз из пистолета. Очевидно, что если стрелять в затылок, то осколки костей останутся внутри черепа и наоборот; не говоря уже о том, что найти наконечник стрелы невозможно, а кусок стрелы в черепе не сгорает. Появляется отпечаток особой обуви и сгоревший арбалет, но они никак не используются.
Далее в этом сумасшедшем хаосе, полиция похищает человека посреди торгового центра в Вегасе, запихивает его на парковке в багажник, а преступник даже дает чаевые в кафе... никто не смотрит видео из камер наблюдения и не составляет фоторобот со слов официантки; они вместо этого ковыряют фрагмент отпечатка с купюры.
Затем, находят соседскую овчарку закопанную под забором на улице (видимо, представляя, каково это – выкапывать яму метр на полтора и не оставлять следов на «клумбе» и не быть замеченным; тем более, что вор приезжает коробками скорее всего на машине). И какого лешего отвязанная овчарка вообще делала за забором у Ходжеса? Никто не верит в слове коллеги и друга, но сразу же верят парнишке, которого опознал свидетель и засняла камера «что он не убивал». Убийца оказывается полным кретином, который сжигает маску и закапывает перед домом матери под осиным гнездом (видимо, мусорок нет в Вегасе и пустыня маловата).
Но в бесформенном куске обугленного пластика (с чего вообще доказали что это маска?) нашли слюну с ДНК (глупость то какая), в тоже время на целиком кровавом клыке собаке ДНК преступника не было достаточно.
В следующей серии ищут преступника по отпечатку подошвы, зная что он наступил в кровь; они же зачем-то изобрели самопальный фонарик, чтобы посмотреть на синяк, но про кровь видимо забыли.
И такой бред – на каждом шаге смотреть просто невыносимо, если и были огрехи в оригинале, то они так явно не выделялись.
В этом потрясающем сериале история переплетается с прошлым, создавая уникальную динамику, которая позволит любителям криминалистики окунуться в неповторим мир интриг и тайн. Новые персонажи, привнесенные в эту увлекательную историю, позволяют новым зрителям без труда разобраться в запутанном лабиринте событий, не знакомые с первоначальным сериалом. С другой стороны, создатели сумели сохранить ключевых героев из прошлого, что доставило мне, как поклоннику первоначального сериала, безмерное удовольствие и радость.
CSI: Vegas - прямое продолжение культового сериала CSI: Las Vegas, в котором удалось идеально сохранить аутентичность духа первоначальной истории. Саундтреки, операторская работа и реконструкции помогли создать впечатляющий эффект продолжения историй, пусть даже прошло шесть лет с момента последнего выпуска.
Отсылки к прошлым событиям сопровождаются четкими пояснениями, позволяя каждому зрителю без труда следить за ходом событий. Это дает возможность воспринимать CSI: Vegas как отдельный сериал и быть в курсе всех происходящих изменений.
Окончательное решение о просмотре - это, конечно же, решать вам. Однако я точно знаю, что данный сериал будет интересен не только тем, кто знаком с первоначальным сериалом, но и новым зрителям, которых увлекут неповторимая атмосфера и захватывающая история.