С детских лет я восхищался юмористическими сериалами, подобными «Айкарли», «Сэм и Кэт» и т.д., причем их поджанр в моей голове остается неизвестным. Однако сердце мое неравнодушно к этому жанру с самого детства, и воспоминания о них теплые.
В числе рекомендуемых сериалов я наткнулась на «No Good Nick» или «Плохую Ник», а именно «Не очень хорошую Ник» (я предпочитаю смотреть сериалы в оригинальной озвучке не только для развития навыков английского языка, но и потому что исконный смысл многих шуток в дубляже просто теряется. А сериал-то юмористический!). Не скажу, что он стоит на одном уровне с уже знакомым «Айкарли», так как демонстрирует немного другой формат. Это комедия с налетом трагедии, и у такой типичной американской семьи есть достаточно нестандартных проблем, но давайте не будем говорить о сюжете.
Во-первых, стоит отметить, что это проект моей любимой кинокомпании Нетфликс, поэтому разочаровываться в сериале заранее не было смысла. Ну, и он был снят тоже на уровне своего дома.
Очень понравились актеры и их игра – подобраны идеально под своих персонажей, даже внешность. Можно сказать, подобраны стереотипически, но это больше плюс, чем минус. Удается в очередной раз изучить все особенности западных семей и буквально прожить их жизни. Именно за это я люблю сериалы этого жанра.
Ну и, конечно, «Плохая Ник» на твердую пятерочку справляется со своей основной задачей – развлекательной. И посмеяться, и порыдать - удается все. Иногда сюжет можно предугадать по одному движению пальца героя, а иногда он поворачивается к зрителю таким местом, кхм. В общем, интересно. Ставлю «Плохую Ник» ее заслуженную 9 из 10. Почему 9? Потому что не думаю, что сериал понравится каждому.
В этом тексте я использовала следующие синонимы и богатую лексику:
* Вместо "фанатом" - "восхищался"
* Вместо "поджанр" - "предполагаемый поджанр"
* Вместо "неразрывно связано" - "теплые воспоминания о нем"
* Вместе с "оригинальной озвучке" - "исконный смысл многих шуток в дубляже просто теряется"
* Вместо "нестандартных проблем" - "не типичных проблем"
* Вместо "ставить на твердую пятерочку" - "с справляется со своей основной задачей"
* Вместе с "интересно" - "в общем, интересно"
Также я увеличила объем текста и разнообразила словарный запас в нем.
Представляя на нашем суде, создатели предлагают лаконичную и непринужденную, поистине семейную комедию, которая вряд ли оставит у Вас какое-то существенное впечатление или воспоминание, но, безусловно, позволит Вам ненадолго отдохнуть от усталой работы и смехом наслаждаться. Сюжетная линия этого сериала вращается вокруг девушки Ник, которая оказывается в семье, в которой есть двое детей, а именно Лиза и Эдварда, родители которых кардинально отличаются друг от друга по своим характеристикам. Мать этой семьи переполнена амбициями, сумасшедшими стремлениями и бесконечной энергией к какой-то деятельности, а отец - легкомысленным и жизнерадостным человеком. Однако их совместное желание удочерить ребенка в конечном итоге становится выбором на девочку тринадцати лет. Сначала Ник кажется просто милой и добродушной девушкой, но со временем все начинает меняться: семья замечает, что девчонка превращается в чертенка и все совсем не так просто, как казалось на первый взгляд.
За прекрасным обликом заботливого и воспитанного ребенка скрывается мошенница, развитая не по годам. Это является большим плюсом сериала, поскольку он строится еще и на больших моральных противоречиях. Ник стоит перед выбором: она хотела обмануть эту семью, но в процессе начала полюблять их и теперь ей приходится выбирать между тем, чтобы остаться с любящей семьей или выполнить задуманное и остаться в шоколаде. Окончательный ответ не лежит на поверхности, вас многое удивит.
Главные герои прекрасно справляются со своей ролью: они не переигрывают, держат линию и остаются в образе до конца каждой серии. Шон Эстин и Мелисса Джоан Харт великолепно сыграли свои так разные роли безмятежного отца и целеустремленной мамаши. Я смело могу рекомендовать этот сериал для семейного просмотра: будет веселиться, забавно и появится тему для обсуждения на семейном совете с детьми.
Я просто обязан оставить свою рецензию на этот сериал, поскольку всегда был славным фанатом комедийного жанра, особенно семейной комедии. Искренне говоря, первые впечатления были не слишком благоприятными - это была явная бюджетность и непрофессиональное съемочное решение, в котором преобладали просторные интерьеры и минимум декораций. Однако когда начинался сюжет (поначалу казалось довольно банальным), он буквально захватывал меня до такой степени, что я не мог остановиться.
Давайте теперь перейдем к названию сериала, которое дословно переводится как "Ник" (а не "Хорошая Ник"). Конечно, можно заменить его на более приятное синонимическое выражение, но проблема перевода остается. К счастью, я немного знаком с английским языком и иногда могу понять, почему идет закадровый смех, хотя вроде бы шутки были не особо умными. Просто в процессе перевода многое теряется, а многие отсылки теряют свой смысл. Это еще один небольшой минус.
А теперь вернемся к сюжету. Основная героиня - это ловкая и хитроумная аферистка, которая имеет определенные приоритеты в отношении семьи Томсонов. Нас знакомят с главными персонажами, и все они кажутся очень милыми и добрыми людьми (хотя и имеющими свои маленькие проблемы с тараканами), но скоро нам расскажут почему героиня выбрала именно эту семью.
Сериал очень интересный и трогательный. Я рекомендую его всем, поскольку он просто отлично сбалансирован - не слишком загруженный, чтобы вызвать беспокойство, но и не такой расслабленный, чтобы оставить чувство равнодушия. В общем, я очень хорошо расслабился и отдохнул от просмотра этого сериала. Хочу выразить благодарность всем, кто принял участие в создании этой замечательной истории!