Сериал пока не пользуется широкой популярностью среди отечественного зрителя, но представляет собой классический пример американского стикома, который поразительно демонстрирует, как визуальные шутки и непредвиденные повороты сюжета могут подарить аудитории потрясающий опыт.
Перевод сериала, выполненный компанией Байк энд Кампани, является неоспоримым достоинством. Ведь даже если зритель неплохо знаком с английским языком, это не обязательно означает, что ему будет понятен американский юмор и менталитет героев.
Сериал также отличается своим юмором, который вначале может показаться понятным исключительно женской аудитории. Однако после прочтения множества положительных отзывов мужской аудитории зрителю становится очевидно, что его можно оценить на много более высокую отметку.
Еще одним достоинством сериала являются выдающиеся актрисы, среди которых неторопливая и обаятельная Бетти Уайт. В возрасте 88 лет она все еще сияла в роли одной из ведущих персонажей в «Красотках…» и не уступала более молодым коллегам своей игрой.
Бетти Уайт, ветеран американского кино с 45-летним стажем, радовала своей игрой нашу бабушек. Самые популярные проекты, в которых она принимала участие – это «Дерзкие и красивые» и в «Санта Барбара». Актриса также знакома и более молодому поколению своими комедийными ролями в сериалах «Отец невесты», «Предложение», «Снова ты», «Меня зовут Эрл» и пр.
По какой-то причине у меня создается впечатление, что Бетти похожа на героиню, которую сыграла – Элику Островски. Такая же обаятельная и задорная женщина преклонных лет. Кстати, именно за эту роль она была номинирована на Эмми, а также получила премию за лучшую комедийную женскую роль в сериале.
Если говорить об остальных актрисах – Джейн Ливз, Валери Бертинелли и Уэнди Мэлик, то они также блистательно справились со своими амплуа. Вся двадцать пять минут сериала наполняют ваш мир гармонией и уютом и резко поднимают настроение.
Итак, если вы еще не знакомы с этим шоу, обязательно посмотрите его. И не забудьте оценить перевод от компании Байк энд Кампани, который является неоспоримым достоинством этого сериала.
