Общее недовольство сериалом среди зрителей не вызывает удивления, ведь большинство из них считает его "детским" и пустышкой, без содержательного значения. Однако, возможно, некоторые из нас перестанут оценивать южноамериканских людей как тупых и неспособных различать достойные внимания телесериалы.
Скорее всего, многие люди будут возмущены быстроработами переводчика сериала, что приведет к критике его качестве и праву на существование. Однако стоит отметить, что в данном телесериале есть немало не только непохабных шуток, но и действительно забавных. Имеется риск того, что некоторые из них могут быть не понятны отдельным людям, если у них нет ощущения юмора или они просто запамятовали свою подростковую жизнь.
Параллельно с этим, следует признать, что в телесериале есть забавные актёрские игры и шуточки. Если вы считаете Майли не талантливой, возможно, это потому, что она не такой красотой артисткой, как Эмили Остмен. Однако Майли сообразно своим увлекательна, а в ней имеется неповторимая изюминка. И хотя переведенные песни могут показаться вам не слишком хорошими напевами, Майли все же имеет привлекательный голос, который заметно отличается от тех, кто ее озвучивал.
Песни из саундтрека к телесериалу действительно сделаны как саундтреки и синглы одновременно. И хотя они могут показаться неплохими напевами в общем, песни Майли из новейшего альбома являются настоящими сингловыми хитами. Присутствие Майли в парике Ханны может показаться не очень продуманной, но на самом деле это достаточно сложно было бы выяснить без знания того, что она в парике Ханны.
Таким образом, сериал действительно лёгкий и забавный, а в особенности в оригинале он выглядит скоро и на одном дыхании. И хотя некоторые могут критиковать его за непродуманность и нехорошее качество перевода, все же ему есть чему поучиться.
В моей молодости я безгранично любовалась телесериалом "Ханна Монтана", хотя он предназначался исключительно для подростков. Но со временем я задумалась о том, почему этот сериал так привлек меня на самом деле. В эру всемогущества интернета я стала смотреть его с самого начала и теперь считаю себя настоящим поклонником этого шоу.
Хочу ответить на некоторые негативные отзывы, которые были оставлены в этой переписке. Южноамериканский юмор? А какой он должен быть уместным для русских? Их смех чрезвычайно заразителен и элементарно прост, но не все шутки могут быть поняты даже местными жителями, тем более переведены они не так просто. Обычное для комедийного телесериала переигрывание в этой картине кажется совсем натуральным.
Ханна Монтана - это сериал для подростков и в нем нет ни капли непристойности! И именно эта особенность делает его на несколько уровней выше телесериалов, производимых у нас. У меня есть желание посмотреть подобные по мне картинки, как "Универ" или "Счастливы вместе", которые смотрят дети и в которых точно так же не наблюдается непристойности. Мне очень жаль, что у нас нет чего-то подобного Ханне Монтане.
Я уже не маленькая девочка, но я продолжаю безгранично наслаждаться вечерами сериалом Ханны Монтаны, чтобы порадоваться и похихикать.
Очевидно, что я наткнулась на Ханну Монтану совершенно случайно! Перелистывая каналы, оказалась прямо в тот момент, когда шёл этот сериал. Безусловно, могу заявить, что этот сериал не для каждого, но каждому человеку свойственно иметь собственное предпочтение. Я, честно говоря, безмерно люблю почти все творения Диснея и уже выросла в качестве его поклонницы. Однако время от времени хочется быть ребёнком, да и никто не возражает против этого! И действительно, Дисней ориентируется на то, что нужно детям! Ведь никогда я не замечала ничего отвратительного в их произведениях.
Возвращаясь к Ханне Монтане, могу сказать, что это очень приятный и смешной сериал, который, несмотря на некоторые мрачные моменты, является наставническим. А артисты играют достаточно мастерски! Песни Майли Сайрус, безусловно, звучат лучше в оригинале, но и наш перевод тоже неплох. В общем, мне очень нравится этот сериал, он поднимает расположение, а Дисней всегда дарит исключительные эмоции!
Наверное, каждый из нас в определенный момент жизни подолбил по сериалу. И один из таких любимчиков, которым я теперь совсем не занимаюсь, так и остался "Ханна Монтана". Вспомнишь про этот добренький ситком на первый взгляд, а уж как он завораживает! Действительно, невозможно не поддаться лести сериалу, в особенности учитывая то, что Майли Суили (озвучивая главную героиню) действительно обладает голосом просто изумительным. Но тогда почему-то именно в русской версии она так и кажется безголосой? Глядя на видео в оригинале, я даже начинаешь сомневаться в том, что слышу... В общем, не совсем понятно, зачем их заставляли перезаписывать песни. Более того, все тексты в русском переводе звучат так, словно адаптация текста была сделана где-то под улей, да еще и голос певицы без каких-либо особенностей.
Потом я решил посмотреть сериал Ханна Монтана: Кино. И понял, что это более правдоподобное и интересное продолжение сериала, чем первая часть. Сюжет оказался куда лучше изо всех ситкомов, а особенно детских, что мне попалось. По сути, очень даже неплохой фильм! А наигранность в нем просто создает особый шарм.
Когда смотришь, как главные герои растут и развиваются, начинаешь чувствовать, как их истории переплетаются с каждым последующим эпизодом. Но Рикко - это совсем другая история... Впрочем, интересный актёр в роли Рикко точно оправдывает надежды зрителей. А сериал Ханна Монтана действительно способен затянуть тебя. Этот добрый ситком смешной и интересный, а особенно он затрагивает мечты каждой девушки. Смотреть его просто необходимо!