Перечитав японскую адаптацию сериала "Дорама о двух близнецах", неожиданно для меня обнаружилось, что в ней присутствуют действительно интересные и необычные элементы. Изначально мне казалось, что создание новой версии этой драмы было бы глупым решением, поскольку в оригинале она не удалась. Однако, японские адаптеры оказались на пять с плюсом. Мне показалось, что корейская версия была более интересной и интригующей.
Хотя внешне корейские актеры по сравнению с японскими мало чем отличаются, но актерское мастерство корейских артистов оказалось намного лучше. Итак, перед нами два разных сериала, которые необходимо посмотреть, чтобы понять, что больше вам нравится.
Сначала поговорим об актерах. Тай Цзинь в новой версии отличается от японского исполнителя роли. В нем от Тхе Гена не осталось ничего. Новый герой получился поразительно приятным, интересным и чувственным человеком. Если Тхе Ген оставался холодным даже когда понял свою симпатию к Ку Ми Не, то в новой версии он просто растаял. Это действительно классно! Мне также понравилось, что между Тай Цзинем и Мей Ню было очень много нежных моментов и чувственных сцен.
В новой версии японской адаптации мне тоже понравился Синь Ю! Им удвоили экранное время, что, по моему мнению, было бы здорово. Не сказать, что мне он понравился так же сильно, как и Шин У, но безусловно новый герой не вызвал у меня отвращения.
А вот Джереми почему-то вновь получился не очень интересным персонажем. Он здесь не выглядит таким глупым, как в японском сериале, но при этом он не выделяется чем-то особенным. Это серый и безликий герой, что уж еще про него сказать, не знаю.
Мей Ню в японской версии вызывала у меня откровенное отвращение. На мой взгляд, она подчистую копировала игру актрисы Пак Ши Хен в первых сериях. Даже походка оставалась неизменной. Но на мой взгляд, Ши Хен она так и не смогла превзойти. К последним сериям актриса, кажется, исправилась.
Также такие роли как менеджер, президент, координатор Нана и гадкий журналистишка в корейской версии были яркими и динамичными хоть и второстепенными персонажами. Однако, в тайваньской версии эти персонажи так же как Джереми очень серые.
Плюсом сюжета я назову встречу близнецов, ведь в оригинале ей явно не хватало чувственности и нежности. Но в новой версии она поражает своей сентиментальностью.
Для меня корейская и японская версия этих дорам оказались разными, хотя сюжеты никак не различаются. Основное их отличие - это то, что новая версия сама по себе более нежная и хрупкая. Новая дорама превзошла оригинал, а старая просто достойна внимания.
Оценка тайванского римейка по сравнению с японским сериалом "Ты прекрасен" - это увлекательный процесс, позволяющий раскрыть тонкости обоих вариантах и выделять их плюсы и минусы. Итак, начнем с того, что подействовало в данном римейке.
Первое и наиболее заметное преимущество тайванского "Ты прекрасен" - это удачный подбор актеров. Дзиро Ван блестяще сыграл роль Тай Цзина, а его коллега Чан Гын Сок в мастерстве ему уступает всего лишь на одну ступень. Однако порадовало то, что исполнитель главной роли не старался копировать своего предшественника и создал свой собственный персонаж, проявив индивидуальность и не выходя за рамки сценария сериала.
Еще один герой ленты - Шин У, исполненный Хван Ин Доком, получился очень смелым и активным по сравнению с японским аналогом. Это, возможно, связано с тем, что сценаристы данной версии выделили этому персонажу немножко больше экранного времени, чем в оригинале.
Стоит также отметить талантливого и симпатичного актера Хвана Ин Дока, родившегося в Корее. Его игра вызывает у зрителя чувство благодарности и приятное впечатление от того, что он сыграл одну из ключевых ролей.
Наконец, неоспоримым преимуществом тайванского "Ты прекрасен" является трогательная любовная линия главных героев. В отличие от оригинального варианта, где немножко не хватало нежных и романтических моментов, в этом римейке их предостаточно.
А теперь перейдем к тому, чем на мой взгляд тайванский вариант "Ты прекрасен" не получился или уступил оригиналу. Первое и наиболее заметное недовольство - это персонаж Мей Нам/Мей Ню, который получился слегка глуповатым. Даже притом, что актриса обладает милой внешностью и ее талантливое исполнение просто очевидно, недалекость девушки в некоторых ситуациях даже начинает раздражать.
Во-вторых, менеджер в предыдущей версии был гораздо харизматичней, а этот получился занудным и совсем неинтересным, можно сказать безликим. В общем, это были те компоненты, которые привели меня к мысли, что тайванский вариант "Ты прекрасен" уступил оригиналу.
Однако важно помнить, что не стоит отказываться от просмотра этого сериала, руководствуясь распространенным стереотипом, что римейку никогда не переплюнуть оригинал. В новой версии "Ты прекрасен" действительно есть некоторые погрешности, но я не считаю, что он уступает японской версии, а в некоторых компонентах даже может понравиться зрителю еще больше.
Читая положительные отзывы и комментарии, я была приятно удивлена, обнаружив, что эта моя первая картина в этом жанре оказалась таким выдающимся выбором. Хотя я никогда не была фанаткой телесериалов, да и времени как-то всегда было недостаточно, этот случай был исключением из правил. Когда я прочитала информацию о нем, все говорили о том, что это шикарная картина, и я решила воспользоваться моментом, когда у меня есть время.
Я неожиданно обнаружила, что эта картина буквально зарядила меня позитивными эмоциями. Хотя я знаю множество телесериалов, но ни один из них мне не понравился так сильно, как этот. Кроме того, мое представление о телесериалах было такое: это нудная и неинтересная история, где уже в первой серии становится ясно кто и с кем связан. Однако этот телесериал остался для меня загадкой после первой серии, и я решила продолжить смотреть вторую, третью серию. Этот телесериал так затянул меня, заинтриговал, что теперь у меня есть желание узнать, что будет дальше.
Хотя я не имею права судить о игре актеров этого жанра, потому что мне просто понравилась эта картина целиком. Теперь я решила смотреть еще подобные картины и подсела на телесериалы такого же жанра. Возможно, найду картинки с этими же актерами. И не сомневаюсь в этом.