Вот перевод и анализ предоставленного текста.
**Перевод**
Окончательный ответ — сериал «Марта» (2014). Сериал понравился тем, что он рассчитан на более глубокие переживания, чем ожидалось. В нем показано, как легко можно потерять доверие человека. Истории с семейными проблемами в этом проекте очень тонки и правдоподобны.
**Анализ**
Текст представляет собой рецензию на сериал «Марта» (2014). Автор рассказывает о том, как ему понравился этот проект, который не просто развлекает, но и вызывает какие-то более глубокие эмоции. Он упоминает, что история с Мартою, которая должна стать настоящим боссом мафии, кажется нелогичной, но в целом сериал интересен и не относится к нудным фильмам.
Автор также отмечает, что американский сериал представляет собой уже третье экранизированное произведение, но эта версия отличается от предыдущих. Он упоминает, что история с русскими криминальными авторитетами в сериале кажется ему не слишком удачно решенной.
В заключении он подчеркивает, что сериал очень неплох и может похвастаться выдержанными диалогами и хорошей операторской работой. Автор также отмечает, что игра актеров в этом проекте очень реалистична и тонкая.
**Используемые теги**
- рецензия
- сериал «Марта»
- криминальная драма
- семейные проблемы
- доверие
- реализм
- игра актеров.
Наверное, каждый зритель, кто хоть раз заглянул на экран «Сумеречной саги», знаком с именем Мелиссы Розенберг. За пять лет, которые я оказался знаком с творчеством этой женщины, я понял, что она своя, родная. И знал, что от нее стоит ожидать, а чего не стоит. Делает Мелисса свою работу на ура. Сценаристки подобного уровня рождаются не часто, и каждый ее новый проект всегда вызывает интересный дискуссионный вопрос: а чем он будет лучше предыдущих?
Новый сериал Мелиссы Розенберг я решил посмотреть по этой простой причине. Просто потому что она работала над ним! И, как оказалось, не зря! Этот сериал получился интересным, о чем свидетельствуют первые две серии! «Крестный отец» - это первый сезон сериала. Для меня этот проект был совершенно новым и не излюбленным жанром. Следовательно, я не особенно сильно обожжет ожидания по поводу него.
Но я был прав в одном! Итак, я говорил: «Этот проект мне понравился тем, что здесь именно работала Розенберг». И делала она все с таким энтузиазмом, судя по всему, что даже нелюбимый жанр оказался мне очень мил. Ну и конечно свою роль сыграла Рада Митчелл, которая исполнила главную героиню всего сериала. Хорошая игра, на мой взгляд! Стоит отметить, Рада, кстати, сделала эту, на первый взгляд, обычную криминальную драму, особенной!
Перед нами не искусственно созданная история, а настоящая человеческая эпопея. И тут не высосан сюжет из пальца! Он очень хорош! На мой взгляд, именно автор и актеры сделали этот сериал успешным и качественным. Человек здесь борется за свою семью, за свое счастье, за любовь, поэтому он вызывает только приятные ощущения, несмотря на то, что тот переходит на темную сторону.
Нам знакома ситуация, когда мать может сделать все для своих детей! И она может пойти даже против закона, соврав, убив, предав. Марта - главная героиня данного проекта. Она стала жертвой обстоятельств. Героиня находится на грани... она скоро упадет в эту ужасную пропасть, которая перед ней появилась.
Но надо что-то делать, потому что родные ждут, дети ждут! Всегда ли Марта будет понимать, что все это приходится делать не ради себя. Потому что все это ей противно, все это буквально противоречит ее натуре. Героине приходится делать ужасные вещи, порой, но надежда все еще есть на спасение.
Грязная борьба - тоже борьба. Героиня Рады очень интересно предстает перед нами в образе одинокой волчицы, которая идет наперекор судьбе, не взирая ни на что! Наверное, каждый зритель, который хоть немного увлекается психологией, будет интересно последить за такой героиней сериала!
При этом я был удивлен еще одним персонажем - Шиллером. Актриса исполнила его замечательно! В общем, хочется отметить, что данный сериал умеет удивлять! Такой реалистичности, такой продуманности я давненько не видал!
Мне кажется, что проект ничем не уступает своему большому товарищу - полнометражному фильму. Однако есть тут для меня один большой минус, который я прямо хочу выделить! Русских здесь просто ненавидят. И американцы нас показывают просто ужасно.
В последнее время жанр драматических картин все более тесно переплетается с элементами комедийного стиля. Власть криминальных мафий, невиновные жертвы и жестокие методы преступного мира привлекают внимание множества зрителей, ожидая каждого нового фильма волнения и крови. Однако создатели сериала "Красная вдова" смогли отказаться от устоявшихся традиций, наполнив свою работу отличным сюжетом и качественной драматургией.
Серия основана на истории из голландского шоу "Пеноза". Идеальная жизнь Марты Уэлрейвин внезапно оборачивается испытанием после гибели ее мужа Франклина. Ранее Марту подозревала, что ее бизнесмен муженек чем-то не так, но она предпочитала не задавать вопросов, оставаясь при себе предположениями.
Оказалось, что Франклин был вовлеченным в наркотрафик и служил рядовым курьером. Мафия не собирается забыть о семье покойного, а также агенты ФБР ведут собственное расследование. Сериал поставила драматургия под руководством Мэйер Мелиссы Розенберг, известной по работе над сценарием знаменитой саги "Сумерки" и криминального шоу "Декстер".
Главную роль в сериале исполнила австралийская актриса Рада Митчелл, получившая известность в фильмах "Суррогаты" и "Сайлент Хилл". Появление драмы "Красная вдова" было благосклонно встречено критиками и зрителями. В многочисленных сериях представлено качественное изображение, дополненное продуманными диалогами и закрученным сюжетом, не основанным на обилии крови, а актерской игре.
Перед зрителем предстает картина переоценки героиней жизненных ценностей и ее постепенного перехода на сторону криминала, когда Марту раздирает внутренний конфликт от разрушения привычных стереотипов. Сами персонажи представляются волевыми и сильными личностями.
Им стоило отметить мафиозный босс Шиллера, которого сыграл Горан Вишнич, запомнившийся зрителю по многочисленным сезонам в сериале "Скорая помощь" и работе в фантастическом сериале "Глубина" и нескольких полнометражных фильмах.
Картина имеет определенное сходство с сериалом "Дурман", где матери двоих детей приходится заниматься продажей марихуаны. Однако "Дурман" - это своеобразная черная комедия, в то время как "Красная вдова" является криминальной драмой, где игра актерского состава, накал страстей и драматургия занимают значительно большее место.
В результате получился криминальный детектив, знакомящий с особенностями опасного бизнеса, когда Марте предстоит занять свое место. Предстоит освоиться в новом мире, научиться обыгрывать ФБР и отомстить за гибель мужа. Все это сплетено в хитросплетение человеческих переживаний. Новый криминальный мир должен поглотить Марту, но этот процесс не будет простым, быстрым и безболезненным.