Вот перевод отзыва о турецком сериале "Маленькие секретики".
Так или иначе, я просто хотела написать об этом сериале, чтобы поделиться с вами своим мнением. Я считаю, что это интересный сериал, который очень понравился мне. Поскольку я не совсем до конца дочитала все серии и потому еще не закончила этот турецкий проект, то могу дать только свою первую реакцию на его сюжет. В общем, в этом сериале много всего интересного. Сюжет очень забавный, а главные герои просто классные! Для меня это был большой плюс в сравнении с американской «Госсип гёрл».
Первыми сериями я была несколько разочарована, но дальше все стало получаться намного лучше и интереснее. Мне понравились главные персонажи Айшегюль и Четин. Их пара мне очень нравится и показалась на порядок выше пары из «Госсип гёрл». В общем, я считаю это сериал отличным для развлечения и не требующим серьезного рассмотрения его смысла и содержания.
Я нашла его интересным и не скучным. Динамичность сюжета просто поражает! Обстановка в каждом эпизоде меняется, что очень весело! В этом сериале нет никакой секретной девушки, как было в «Госсип гёрл», а главные герои Четин и Айшегюль - просто классная пара. Когда они вместе появляются, становится смотреть все приятнее и интереснее.
Сериал сделали только один сезон, что я считаю отличным плюсом. В каждом эпизоде так много всего происходит, что не хочется останавливаться ни на минуту. При всем этом сюжет очень логичный и понятен.
Используя местные декорации в Стамбуле, создатели сериала показали отличную атмосферу того места. Очень приятно смотреть главных героев. Кроме этого я нашла восточную музыку просто классной и очень красивой. В некоторых эпизодах она до слез трогает глубоко в сердце.
Однако я была не удовлетворена тем, что сериал так и не вышел на русском языке, хотя если искать плюсы в этом, то можно найти отличные голоса актеров.
Под впечатлением от Бурака Озчивита я решила пересмотреть свои приоритеты и удостовериться, что этот талантливый актер не пропустится мимо моего внимания. Итак, начнем с того, что вопреки тому, что сериал представляется простой историей, глубокие нюансы его персонажей способны вызвать чувство сочувствия и понимания у зрителя.
В этом произведении я хотела бы выделить двух главных героев: Су и Айшегуль. Первая из них, сыгранная очаровательной актрисой Синем Кобал, на первый взгляд кажется идеальной девушкой, но со временем зритель начинает интересоваться ее противниками, а не herself.
На мой взгляд, персонаж Айшегуль, сыгранный Мерве Болугур, оказался одним из самых захватывающих и привлекательных в сериале. Ее роль так органично слилась с динамичной атмосферой произведения, что сделать ее безуспешным было практически невозможно.
Более того, я была впечатлена работой режиссера и оператора, которые сумели создать уникальный визуальный стиль для сериала. Сериал не только привлекает внимание зрителя своей простотой, но и имеет глубокий потенциал, который открывается только при внимательном просмотре.
Единственное, что я была не слишком удовлетворена - это работа Бурака Озчивита в первых сериях. Однако со временем он стал более привлекательным персонажем для меня и зрителя.
Итак, если вы цените глубокие нюансы сериалов, а не простые истории, то этот сериал будет для вас отличным выбором!
Сериал "Су" - это захватывающий и интеллектуально насыщенный опыт, который буквально разрушает стереотипы о красавицах и умницах. В его мироздании мы встречаем множество уникальных персонажей, каждому из которых свойственны свои индивидуальные черты и недостатки.
Серена - это идеальная красавица и умница, обладающая исключительным сочетанием красоты и интеллекта. Ее мечтают увидеть многие парни, но она остается замечательной и спокойной девушкой, не позволяющей своим эмоциям одержать верх.
Демир Хамфри - это одиночка и умничка, безумно любящий Серену. Он вечно увлечен своей учебой и демонстрирует исключительные навыки в этой области. Его любовь к Серене так велика, что он готов отдать ей все, что у него есть.
Четин и Чарль - это сынишки владельца журнала "Playboy", обладающие всеми чертами своего отца. Они любят интриги и не отказывают никому, особенно если речь идет о красавицах и умницах.
Али Нэйт - это парень, который безумно любит Серену, но встречается с Айшегюль Блэр. Хотя его любовь к Серене велика, он не может оторваться от другой девушки, которая ему нравится.
Айшегюль Блэр - это девушка, представленная с негативной стороны. Она всегда знает, чего хочет от жизни и выбрана в качестве королевы школы. Ее подруги также любят интриги и не отказывают никому.
Арзу - это вроде Айшегюль, но показанная с хорошей стороны. Это подружка Серены и она любит Али Нэйта. Арзу отличается от других девушек своей добротой и добросовестностью.
Дженни Хамфри - Мерич - это сестра Дэмира Хамфри и старается походить на Айшегюль Блэр. Она работает дизайнером одежды и шьет платья, но является очень доверчивой девушкой.
В общем, сериал "Су" достаточно богатый, отличный и динамичный. Он предлагает множество уникальных персонажей и историй, что делает его настоящим удовольствием для зрителей. Поэтому я ставлю ему самый высокий бал 10!
Этот теленовелл является инновационным перевоплощением американской драмы "Сплетница". Однако, по какой-то причастности, здесь нет такого персонажа как Сплетница - ее аналог отсутствует в этом сериале. Следовательно, нет и того фамильярного блога, который она ведет. Хотя интерес к сплетням не уменьшился в сто раз, а наоборот, возрос, но они здесь не имеют такого важного значения. Сценарий заметно отличается от исходной версии: персонажи здесь сильно изменились и больше напоминают тени своих американских прототипов, поэтому прямых параллелей провести невозможно. И если в этом я считаю плюс сериала - он добавляет свою новизну, то, конечно, полноценной адаптацией к турецким реалиям он похвастать не может, но другой сценарий определенно вносит свои ноты в перепевку оригинальной истории. Сюжет здесь заметно выдуманнее и богаче, а персонажи более сложные и глубокие.