Дорама корейская экзотика оказалась не таковой, как ожидалось. Изначально казалось, что эта адаптация британского сериала в буквальном смысле повторяет сюжет оригинала 1 в 1, ожидая скучной концовки (потому что уже всё известно). Но не тут-то было! Корейцы слепили натуральную дораму в своих традициях - с розовыми единорогами и даже романтикой. По моим впечатлениям, актриса, играющая главную роль в дораме, по харизме проигрывает Шеридан Смит из оригинала, но тут и персонаж получился другой. Да и вообще все персонажи здесь совершенно другие по характеру.
Не знаю, как тут обойтись без спойлеров, чтобы не испортить интригу, поэтому скажу в общих чертах: дорама получилась более душевной, более эмпатичной и более идеалистичной, чем оригинал. Несмотря на серьёзные жизненные ситуации, затронутые в ней, она буквально создана как сладкая сказка, чтобы умилять. Концовка напомнила дораму «Таинственный лес», которая в своё время поразила меня своей наивностью (контраст которому - реалистичный итальянский сериал "Спрут" на ту же тему). Да, в жизни так не бывает. Но, с другой стороны, такие дорамы хороши тем, что они помогают эмоционально расслабиться на мим-ми-мишных моментах.
Спойлер: даже персонажи, которым положено быть жестокосердными исходя из образа жизни, который они себе выбрали, оказываются сущими милашки (за редким исключением). И если в оригинальном сериале концовка для меня осталась открытой, то в дораме бесстыжий хэппи-энд для всех, и все добрые и замечательные (и карма всех пощадила), несмотря ни на что (за редким исключением).
Казалось бы, дорама должна была оказаться скучной и неинтересной, но корейцы сумели превратить её в своего рода сладкую сказку. И хотя концовка была совсем не какая-то в реальной жизни, она все же придала некоторую эмоциональную расслабленность на мим-ми-мишных моментах.
Дорама оказалась такой, что даже персонажи, которые должны были быть жестокосердными, оказались сущими милашки (за редким исключением). И хотя это и не реальность, но оно все же придало некоторую эмоциональную расслабленность.
