Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья/Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı онлайн

Я прыгая от нетерпения ждал выхода этого сериала, услышав первоначальную информацию на телеаналу TRT-1 и смотрел первую серию на любимом сайте Seasonvar – это был невероятный опыт. Благодаря администрации сайта за эту возможность! Я человек с большим интересом к морской бездне, океанским просторам, морскому делу и мореплаванию, а также истории ВМС и особенно военно-морского флота мусульман. Капданы-Дерья (переводится из османского турецкого: «капитан морской пучины, стихии или бездны») – Барбарос Хайреддин паша, да помилует его Аллах, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем благих традиций по развитию морского дела и мореплавания у мусульман, начавшихся с самого первого из мореплавателей из числа тюрок – Чака-бея, основателя ВМФ Анатолийских Сельджуков, и продолжателем, гораздо более ранних стяжателей этого очень важного для мусульман дела – моряков Арабского Халифата еще времен праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Вообще, независимо от национальности, религии, цвета кожи и т.д., считаю тех людей, которые в старину выходили в море на этих деревяных, считай скорлупках для стихии, судах (в принципе, для океана являются скорлупкой и современные самые огромные авианосцы) самыми отважнейшими людьми из рода всего рода человеческого. Молодцы, что турки продолжают радовать и знакомить с традициями своих прежних времен посредством величайшего искусства – кинематографии, одного из самых лучших изобретений человечества. Оставался я очень довольным (почему не так? Потому что еще рано сказать о сериале, ибо это еще начало, но надеюсь и верю, что в грязь лицом не ударят). Сериал судя по первой серии ожидается быть очень интересным, захватывающим. И в своем роде он первый. На своєму веку я не видывал ни один фильм или сериал о море, вышедший в мусульманских странах. А это было огромнейшим недостатком, учитывая тот факт, что мусульмане-арабы внесли огромный вклад в развитие мореплавания посреди человечества – косые паруса позволявшие судам плыть не только при боковом ветре, но и даже встречном был изобретен арабами времен Арабского Халифата и ими же внедрен. В сочетании с прямыми европейскими парусами тысячекратно повышали маневренность корабля, его быстроходность, жизнестойкость. Вообще я считаю приобщение человечества к морю начиная еще с первых рыбаков и первых морских волков – финикиян стало одним из самых ключевых моментов положивших начало масштабному развитию человечества. Скажу немного о переводе на русский язык: конечно я очень хорошо владею турецким языком, более того говорю на старотурецком — османском. Вот переводчику на русский язык следовало бы поглубже овладеть в том числе и русским языком. Этот же переводчик встречается и в сериале «Великолепный век». (Говорить по-русски — «шахзаде хазретлери» это не только смешно, но и глупо. Верный перевод на русский: «ваше высочество принц», когда о султане «ваше величество». Надеюсь что в этом сериале не допустит подобного характера). Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала, вновь повторюсь первый своего рода.

Приветствую всех заинтересованных в культурном обмене! Мне пришлось познакомиться с творчеством отечественного таланта, Догана Умита Караджи, и я должен сказать, что данный сериал вполне оправдал ожидания. Хотя моё представление о пиратской теме весьма расплывчатое, но в этом проекте мне удалось обнаружить нечто действительно стоящее. Немаловажным фактором для меня было то, что сериал показывает реалистичную картину жизни пирата. И хотя это не всегда легко понимать, поскольку такие истории часто манипулируются, чтобы подогреть интерес зрителей, но в этом случае я обнаружил, что создатели стремились как можно точнее отразить историческую правду. С другой стороны, мне было бы приятно видеть более детальную информацию о жизни и деятельности пиратов. Понимая, что некоторые аспекты их истории были уничтожены с течением времени, но это не значит, что невозможно получить представление об их способностях, умениях и даже некоторой степени культурного наследия. В целом, я считаю, что данный сериал стоит просмотра. Он интересный, а его историческая правдивость только добавляет ему достоинства. Поскольку он отражает точную картину жизни пиратов в турецком мире, то он может показаться отличным вариантом для тех, кто хочет получить более полное представление об этом периоде истории. Для меня было приятно наблюдать за тем, как создатели сериала старались сохранить историческую правдивость и подчеркнуть ту или иную сторону жизни пиратов. Поэтому я считаю, что данный проект представляет собой стоящее видеосерие, которое стоит просмотра не только ради интереса, но и ради получения более глубокого понимания истории.