Казалось бы, это неплохая интерпретация одноименного российского телевизионного шоу. Да, она расширяет ту же самую "Кухню" с другого ракурса, нам было показано более детальное начало данной истории. Впечатлила также современная призма, через которую раскрывается история иначе. И, скорее всего, людям, не знакомым с этой историей ранее, понравится данный сериал. Однако давайте посмотрим правде в глаза: я сам огромнейший поклонник "Кухни", но даже это не затуманивало мне взгляд на телешоу 2013 года. Неужели мы все так любили Кухню, и готовы сейчас вспомнить её добрым словом из-за оригинальной идеи, интересных сюжетных поворотов и гениальной истории? Нет, как бы не приятно было это сказать, но КУХНЯ 2012 года — примитивнейший сериал, по части истории, повествования и драматургии. Сюжет банален до невозможности. Сериал на то время был копией копий таких же примитивных "любовных историй". Но собака зарыта в персонажах. Именно они придавали этой истории отличие от пачки других сериалов с подобными сюжетами. От Дмитрия Нагиева, играющего самого себя, до того самого бомжа, впоследствии миллиардера (извините, не помню имени), некое чудо помогло собрать актеров, которые не только подходили на роли, но и создали новых персонажей, слипшихся в химическую реакцию, которую мы узрели как "Кухню". Вся магия и та самая ламповость кухни находились в персонажах. Это и дало жизнь этому проекту. У такого телешоу, как Кухня, не может быть адаптаций, потому что, повторюсь, вся магия не в истории, которую можно в разных обертках штамповать по 20 раз с разными актерами и ловить такое же "Вау"... Магия находится в душе того самого сериала Кухня - в людях.
"Кухня" - это не просто телешоу, а целая культурная эпоха. Возможно, адаптация этого шоу сможет дать некоторое представление об этой истории, но она точно не будет иметь ту же магию, которую мы все знаем и любим. Давайте будем честны перед собой - я сам большой фанат "Кухни" и даже это не смогло мне изменить мнение о том, что этот сериал был в 2013 году действительно примитивным. Сюжет был банальнейшим, а драматургия оставляла желать лучшего.
Но именно персонажи этого шоу сделали его таким уникальным и запоминающимся. Актеры, сыгравшие в этом проекте, не просто подходили на роли, они создавали новых людей, которых мы все знаем и любим. Такое чудо, как это произошло с "Кухней", просто не может быть повторено.
Так что же дало жизнь этому проекту? Это не история или сюжет, а именно люди, которые играли в этом сериале. Именно они создали ту самую магию и ламповость, которую мы все знаем как "Кухня". Это как если бы я сказал, что адаптация этого шоу будет иметь ту же магию, но с другими актерами - это просто невозможно.
"Кухня" - это не просто телешоу, а целая история, которая живет в сердцах миллионов людей. И именно эта история и персонажи сделали этот сериал так уникальным и запоминающимся.
Российские сериалы, которые я имел возможность просмотреть, в основном представляли собой низкокачественный шлак. Однако один из них - кухня, всегда выделялся среди подобного рода произведений и находился на одном уровне с аналогичными западными проектами (особенно в первых сезонах). Это странно не только потому, что российские создатели часто делают копии зарубежных сериалов, но и в том отношении, что этот конкретный клон был сделан поляками.
По первым двум эпизодам я с уверенностью могу сказать, что в этом проекте не произошло никакого переосмысления или улучшения по сравнению с оригиналом. Сюжет идентичен ему, актеры играют хуже и не обладают той харизмой, которая была у них в первоначальном варианте. Это особенно заметно на примере персонажа Шефа, который представляет собой слабую, неудачную копию его прототипа.
Такое же отношение наблюдается и по отношению к остальному актерскому составу. Съемочная работа, монтаж и звуковой ряд всегда были сильными сторонами оригинала, но в этом проекте они оказались слабее на порядок. Моего мнения можно сформулировать так: если вы чувствуете ностальгию по кухне, то вы можете все же посмотреть этот сериал, но на мой взгляд было бы лучше еще раз включить оригинальный вариант вместо этого клона от поляков.
Поляки совершили нечто невероятное - сняли ремейк всемирно известной кухни, что оказалось чрезвычайно правдоподобным. После просмотра нескольких серий можно смело утверждать, что сюжет этого сериала является точным отражением оригинала - не более 100-процентное совпадение. Удивительно, но даже именем главного шефа-повара решено было оставить Виктора, как если бы он был частично составлен из названия этого всемирно известного сериала. А главный герой также получил почетное имя Максимилиян Лавровский. Кажется, что создатели ремейка сделали все возможное, чтобы оставить этот сериал в неизменном виде и не добавив ни единого нового элемента к этой классике.
Осталось только заметить, что подбор актеров был вряд ли привлекательным для меня лично - я просто не мог узнать ни одного известного лица. Однако, возможно, эти актеры были в Польше действительно знаменитыми. После просмотра оригинальной кухни этот ремейк выглядел обыкновенной блеклой пародией, которая не была нужна зрителям и не имела никакой значимости. Не вижу смысла переснимать такой сериал особенно тогда когда исходный был крайне успешным и нравился аудитории.
