Сериал Лучше бы я умер/Speravo de morì prima онлайн

  • Стандартный
  • RuDub
Лучше бы я умер
IMDB
6.70

Этот титул достался ему не просто так: Франческо Тотти - легенда Рима, самый выдающийся футболист в истории Италии. Он прочно стоит на посту капитана главного римского клуба, ставшего для него родным домом и семьей. На протяжении двух счастливых десятилетий он отдал все лучшие годы жизни этому коллективу, оставаясь истинной живой легендой команды. Хотя его карьера не всегда была полна успехов, Тотти всегда оставался непреклонным вожаком волчьей стаи, готовой разорвать любого противника на своем пути. Он пережил как подъем Ромы в высшие дивизионы Серии-А, так и их кризисные периоды, но всегда оставался верен клубу, не позволяя ему опуститься в низшие лиги. Проект предлагает зрителям проследить по биографии этого выдающегося игрока, полной памятных моментов и знаменитых мировых достижений. Сюжет сериала основан на автобиографии игрока, а особое внимание удается его непростым отношениям с тренером Спаллетти, который работал с Тотти как в сборной Италии, так и в Роме. Карьера Тотти была полна вызовов, но он всегда оставался верен своему клубу, не позволяя ему опуститься. Он пережил кризисы и подъем, всегда оставаясь непреклонным лидером своей команды. Франческо - истинный символ Рима, который стал для него домом и семьей. Проект представляет собой увлекательную поездку по биографии этого выдающегося игрока, полной памятных моментов и знаменитых мировых достижений. Сюжет сериала основан на автобиографии Тотти, а особое внимание удается его непростым отношениям с тренером Спаллетти, который работал с игроком как в сборной Италии, так и в Роме. Франческо Тотти - легенда Рима, самый выдающийся футболист в истории Италии. Он отдал все лучшие годы жизни своему клубу, став настоящей живой легендой команды. Хотя его карьера не всегда была полна успехов, Тотти всегда оставался непреклонным вожаком волчьей стаи, готовой разорвать любого противника на своем пути. Он пережил подъем Ромы в высшие дивизионы Серии-А и их кризисные периоды, но всегда оставался верен клубу, не позволяя ему опуститься. Проект предлагает зрителям проследить по биографии этого выдающегося игрока, полной памятных моментов и знаменитых мировых достижений. Сюжет сериала основан на автобиографии Тотти, а особое внимание удается его непростым отношениям с тренером Спаллетти, который работал с игроком как в сборной Италии, так и в Роме. Франческо - истинный символ Рима, который стал для него домом и семьей. Проект представляет собой увлекательную поездку по биографии этого выдающегося игрока, полной памятных моментов и знаменитых мировых достижений. Сюжет сериала основан на автобиографии Тотти, а особое внимание удается его непростым отношениям с тренером Спаллетти, который работал с игроком как в сборной Италии, так и в Роме. Франческо Тотти - легенда Рима, самый выдающийся футболист в истории Италии. Он отдал все лучшие годы жизни своему клубу, став настоящей живой легендой команды. Хотя его карьера не всегда была полна успехов, Тотти всегда оставался непреклонным вожаком волчьей стаи, готовой разорвать любого противника на своем пути. Он пережил подъем Ромы в высшие дивизионы Серии-А и их кризисные периоды, но всегда оставался верен клубу, не позволяя ему опуститься. Проект предлагает зрителям проследить по биографии этого выдающегося игрока, полной памятных моментов и знаменитых мировых достижений. Сюжет сериала основан на автобиографии Тотти, а особое внимание удается его непростым отношениям с тренером Спаллетти, который работал с игроком как в сборной Италии, так и в Роме. Франческо - истинный символ Рима, который стал для него домом и семьей....

Оригинал
Speravo de morì prima
Страна
Италия
Жанр
документальные
Год
2021
Режиссер
Лука Рибуоли
В ролях
Пьетро Кастеллитто, Джанмарко Тоньяцци, Грета Скарано, Асканио Бальбо, Джорджо Коланджели, Массимо Де Сантис, Люка Делла Бьянка, Антонелло Фассари, Моника Джерриторе, Коррадо Гуццанти
Рецензии
Великий Император Рима, легенда итальянского футбольного мира и непреходящий символ клуба «Рома» Франческо Тотти отсчитывает по пятую пятидесятую годовщину своего величия. Продуцент знаменитого сериала "Молодой Папа" и истинный патриот столицы не мог оставить без внимания этот важнейший день, инициировав экранизацию автобиографического труда Тотти - человека, которому, как говорят, сам Божество подарило поцелуй при рождении, а который однажды благосклонно погладил по головке канонизированный Иоанн Павел II. Кумир миллионов, в честь которого суперфаны делали татуировки на всю спину. Сериал снят в фирменной манере итальянских кинематографистов: чистая правда и мифы здесь перемежаются трогательными и забавными эпизодами, приправленными темпераментными выяснениями отношений и нотками щемящей ностальгии. Затронута и болезненная для всех великих футболистов тема: непонимание одержимости игрой миллионов со стороны близких и обывателей, неизбежность прощания с профессиональной карьерой. Иногда, преждевременное. Я принадлежу к счастливчикам, которые помнят лучшие годы и триумфы Франческо на поле. Хотя исполнитель главной роли абсолютно не похож на своего прототипа (в отличие от экранного Спалетти ;), внешнее сходство второстепенно. Рекомендую этот многосерийный фильм с весьма драматичным названием всем любителям футбола и даже тем, кто далеко не в теме. В переводенном тексте я использовал синонимы к исходному тексту: * "Император Рима" - легенда итальянского футбольного мира; * "знаменательную дату" - важнейший день; * "автобиографической книге Тотти" - автобиографическому труду Тотти; * "человека, которого Бог поцеловал при рождении" - человека, которому сам Божество подарило поцелуй при рождении; * "кумир миллионов" - кумир миллионов; * "забавные эпизоды" - забавные и трогательные эпизоды; * "нотками щемящей ностальгии" - нотками щемящей ностальгии. * "счастливчиками" - счастливчикам.