Первое, что бросилось мне в глаза по мере освоения этого шедевра, - это то, как оно потрясающе притягивает внимание. А если рассматривать его из объективной перспективы, я не вижу никаких существенных недостатков. Наоборот, оно оказывается легким и чрезвычайно забавным, а потому представляет собой идеальный способ отдохнуть, когда хочется избегать негативных эмоций волнения. И отсутствие серьезных драм этому способствует. Это тот редкий случай, когда один из персонажей задает вполне логичный вопрос: почему он вдруг понравился другому человеку? Этот вопрос не надуманный ради драмы, а действительно весьма уместный вопрос, вызванный поведением другого человека. А между героями присутствует серьезная разница в возрасте, и эта разница чувствуется и в поведении, и во взглядах на жизнь. Но самое интересное - это то, что эта разница совсем не влияет на отношения между ними. Вроде как, любовь главенствует над всем остальным, отчего историю приятно смотреть. Поэтому, я рекомендую к просмотру всем любителям романтики и тем, кто просто хочет расслабиться после тяжелого дня.
Сериал демонстрирует неплохие навыки режиссуры, особенно при воссоздании атмосферы и художественного стиля. Озвучка выполнена на высоком уровне, хотя и не идеальна. Известная озвуччица сумела создать убедительную имитацию голосов персонажей, что является сложной задачей для любого таланта. Однако, как многие зрители заметили, озвучка в некоторых местах не дотягивает до идеала. К сожалению, последние четыре серии отсутствуют, что становится серьезным недостатком для завершенности истории.
История получилась приятной и увлекательной, со стоящей игрой актеров в главных ролях. Хотя, как отметила я, небольшие ошибки на фоне всего происходящего не имеют решающего значения. Мне лично знакома азиатская стилистика съемки, и мне показалось, что озвучка была сделана достаточно хорошо.
Одним из самых интересных аспектов сериала является то, что между героями действительно чувствуется разница в возрасте, чего обычно не наблюдается в большинстве дорам. Поскольку я прочитала комментарии других зрителей, замечу, что они в основном критикуют озвучку. Но, ребята, озвучивание действительно непростое дело!
Оно требует не только точно передать артикуляцию актеров, говорящих на языках, которые могут быть и не родными для нас, но и уследить за их интонацией, которая в китайском языке особенно сложна из-за четырех тонов. Кроме того, озвуччику необходимо передать эмоции персонажей так же точно, как если бы она говорила на своем родном языке.
В общем, я одобряю сериал и считаю, что он получился хорошо, интересно и живо.
