Тайланд - страна с богатой историей и культурой, но ее сериалы часто не впечатляют зрителей из-за своеобразного юмора и не всегда логичных сюжетов. Мне кажется, что идея ПАН-дружбы Тайландцев в большинстве сериалов построена на некотором абсурде, который мне не нравится после Корейских аналогов. Их актерская игра очень своеобразна и требует определенного настроя зрителя.
В Тайланде все свои правила раскрутки сюжета, как без вводной части или быстрый пролет истории, где побочная история становится тайной сериала. Это не всегда легко понять, особенно если вы уже знаете исход, и смысл теряется от просмотра действия.
Стоит отметить, что больше всего озвучивают Японские сериалы, но Тайланд/Пакистал/Вьетнам меньше известны на международном уровне. Но если актерская игра на высоте, то можно заинтересоваться этим направлением.
Переводить такие произведения на русский язык не всегда популярно, но если делают добровольная основа, то результат может быть неплохим. Возможно, что при прочих обстоятельствах, нерусские снимали бы добрую сказку, получилось бы что-то лучше Тюрского ВОЛКА.
Но почему-то в сериалах часто присутствуют Вымышленные расы, но их Характеры "очеловекИвают", а почему тогда Тайланд не может быть Тайландом? Их фильмы для своего менталитета, и не для мирового кино. Когда пробывал смотреть их творения, было очень тяжело, даже дело не в наивности и мимике.
Актеры снимались отдельно, а потом через "зеленый экран" намазали копипастой, отчего кажется что они смотрят в пустоту, как при чтении реплик у диктора. Это называется импровизацией... А давайте снимем сериал, а реплики не главное, сама идея Корень всего.
Например, если убрать Вампирскую Арку из Детективного сериала, то часто остается суть сериала после обрезки. Аналогично, в Обычном сериале так же... добавить и что получится. Где-то очень жестко на идее висит и кажется все очень тупо притянутым за уши.
Посмотрим начало... детская мечта доброй сказки смотрится довольно легко. Снято прилично, но видимо не отходят от молодежных канонов и Интро сериала довольно типичное для них, но в духе Корейцев. Перевод от ГринТи, очень удачен, для сравнения послушал бы в СофтБокс, качество ГринТи довольно хорошее, такое киношное в высоком качестве.
Зрителя пугает их говор и нетипичный юмор и драки. Прикольно что уже 2 раза выдавили из меня чувства, с Мечтой и Чашкой кофе. Данное произведение определенно смотреть, у кого нет Модема... теперь он у вас есть!
Я попытался перефразировать данный текст в более уникальном и богатом лексическом выражении.
Переставив индийскую пародию на бразильский сериал снятую американцами в Японии, я достигнув вершины художественного совершенства, обнаружил, что этот сериал представляет собой истинное шедевро комедии абсурда. Хотя его создатели не могли предположить, до какой степени их творение будет отличаться от первоначальной концепции, я был глубоко впечатлен тем, каким образом история стала все же глубокой и правдивой.
Героїня сериала – девушка с определенной фантазийностью, пережившая великие падения и предательства. Теперь она стремится к признанию в этом мире и в соц сетях. Это желание может показаться смешным или несуразным сначала, но уже через десять минут даже начинающий мизантроп может почувствовать ее эмоции.
В этом сериале есть что-то невероятное – дети и взрослые играют великолепно. Работа оператора просто восхитительна, сочетая правильную постановку сцен, уместные проходы камеры и театрализованную подачу. А музыка, которая звучит в этом сериале, заметная и сильная, но не особенно оригинальная – она точно отражает настроение каждой из сцен.
Я не могу назвать этот сериал шедевром, но он действительно отличается и хорош. Это свежий воздух для любителей жанра, которые устали от однообразности.
