Мне не приходится скучать перед экраном, поскольку я уже успела полюбить корейские дорамы и освоила навыки их выбора. Я узнала, что есть действительно качественные сериалы с замечательными сюжетами, без излишней наценки "национальной спецификой" и превосходной операторской работой. Однако пока мне не приходилось испытывать удачи при просмотре китайских дорам - я смогла только преодолеть один сериал с перемоткой в 12 серий, который был милым вначале, но затем стал затяжным.
Но сегодня я счастлива смотреть этот сериал. Хотя озвучка производится компанией MixFilm явно поспешно, мне нравится то, что я видела. Отличная операторская работа, хотя она и немного шаблонна в своей современности, но создатели других сериалов из разных стран часто не столь усердны. Здесь есть работа со светом и построение кадра. Видно, что бюджет достаточно солидный.
Да, мне приходится привыкаться к культурным особенностям, как и в любом азиатском сериале. Но детективная линия хорошая, скучно не становится и нет прям-таки сильных шаблонных убийств. Да, есть калька с Шерлока у главного героя, плюс я усмотрела налет "Джека Воробья"))). Но меня это не раздражало)). Детектив в английском стиле, хоть и происходит все во "французской концессии", как сказано в переводе. Интерьеры и декорации преимущественно европейские 20-30гг. Весь этот сериал очень приятен глазу. Милый и наивный.
Для азиатского кино он оценен мной с 9 из 10, для европейского - на 6,5-7 баллов. Если бы озвучка была более качественной, то, конечно же, было бы еще лучше (ошибок с ударениями у одного из голосов и невнятностей очень много).
Первым китайским детективным сериалом, который привлек моё внимание, оказался "Детектив Эл". Долгое время я колебалась, решившись на просмотр их фильмов, и, действительно, этот сериал стал для меня приятной неожиданностью. Сериал переносит зрителя в тридцатые годы прошлого века, а китайское общественное мнение того докоммунистического времени было для меня практически неизвестным. Интересным стало погружение в атмосферу того времени – быта, интерьеров, костюмов – всё было на удивительно достоверном уровне. Сюжет и действующие лица были типичны для таких сериалов: частный детектив-консультант вместе со своей напарницей-полицейской расследуют сложные дела. Однако детективная линия была вполне хороша, а стиль был в классическом английском стиле. Непривычно было внимание к подробностям мест и жертв преступления, но это может быть таким же элементом, как китайский колорит. Очень хочется отдельно упомянуть операторскую работу – она была просто профессиональной. В целом сериал был красивым, с интригой, и он точно понравится любителям таких детективов, как Мэрдока, доктора Блейка и Виктора Роса. Конечно, он не дотягивает до уровня Шерлока, но смотреть можно.
