Сериал Маленький Ага/Kucuk Aga онлайн

IMDB

4.00

Уютная семейная жизнь часто рассматривается как высшая степень гармонии и счастья в личных отношениях двух человек. В центре повествования этого проекта находится история, посвященная сложностям интимных связей внутри семьи Али и Синем. Поскольку у них есть маленький сын Мехмет Джан, все вокруг кажется идеальным - это настоящий рай. Однако практика показывает нам, что не всегда даже самые крепкие чувства способны сохраниться неизменными и верными на протяжении долгого времени. Синем и Али решают расстаться. Несомненно, такое разрыв отношений окажет первичное влияние на юного сына Мехмет Джана. Тот, как настоящий герой, решает сделать все возможное для сохранения брака своих родителей. Ему предстоит огромная работа по этому поводу, поскольку отношения между близкими людьми уже давно охладели и превратились в просто формальное соприкосновение. Однако быть может, именно общему сыну удастся тронуть сердце и душу родных людей....

Оригинал

Kucuk Aga

Страна

Турция

Жанр

драмы

Год

2014

Рецензии

Перечитав описание к турецкому сериалу, решил, что его стоит смотреть, поскольку тема затрагивает актуальные проблемы многих людей. Однако взрослые осознают, что не все так просто на словах, и существуют ситуации, которые однозначно невозможно оценить. Сериал демонстрирует одну из таких историй. Хотя я и прочитал описание, до конца его не досмотрел, поскольку он оказался с турецкими субтитрами, без русской озвучки. Если немецкий или английский язык еще можно понять, то с турецким у меня никогда не было попыток изучить. Мне рассказывали на многих форумах о том, что люди не только смотрят сериалы на русских субтитрах, но и в оригинале, ожидая перевода. Я посмотрел всего лишь несколько серий, но многое понял, поскольку актеры отыгрывали все очень хорошо. Показано было всё с эмоциями, видны были и характеры, и переживания. Однако я чувствовал себя как сопереживающая собака, которая вроде бы и понимает интонацию, но мимо неё проходят многие важные моменты. Хотя я интонационно понял многое, тем больше смотрел дальше, тем больше понимал, что это совсем странное занятие. Конечно, стоит дожидаться перевода, а пытаться додумать перевод – это забавно лишь сначала. Но после хочется узнать, а что именно думает главный герой, а какие слова говорит сын и что же их так тревожит, к чему всё идет. Следовательно, мое мнение, что смотреть турецкие сериалы стоит законченными и переведенными. Я не отношусь к тем, кто изучает турецкий ради просмотра сериалов! Это же какая мотивация у людей и желание посмотреть сериал турецкий и не дожидаться перевода, что они его изучают не ради работы в посольстве или еще по каким-то причинам, а потому, что очень хочется посмотреть. Советовать могу лишь тем, кто пытается изучить турецкий или тем, кто также как и я хочет попробовать понять сериал без слов.