Турецкие мелодрамы имеют способность моментально завоевать сердца зрителей уже с первых минут просмотра, поэтому я без колебаний принялась за просмотр сериала "Огонь, огонь". Однако, это стоило мне немало хлопот из-за отсутствия нормального человеческого перевода. Обладая скоростью чтения строки, слишком быстрое течение событий и частое приходилось догадываться о том, о чем говорят герои фильма. Притягательная пара Мурат и Алев долгое время скрывают свои чувства друг к другу. Оба они молодые люди, а Мурат с детства влюбляется в красавицу девушку Алев, но до сих пор не решается сделать ей предложение. Соседи их знают и смеются над тем, что они прячутся по закоулкам, а это означает позор для их семей. Девушка каждый день бежит к отцу на свою рыбацкую лодку за свежей рыбой, но в действительности она делает это из-за своих сильных чувств к Мурату, которого она видит на причале. А он развлекает туристок, а они позволяют себе лишнего, раздеваясь перед мужчинами, поскольку в их стране такое разрешено. Итак, Алев терпит окружение возлюбленного и смирится с этим, хотя ее настроение портится. Отец девушки против того, чтобы она встречалась с Муратом, у него свои планы на свою дочку. В их поселке появился уважаемый человек, который покупает рыбу у отца девушки, а у него есть сын, который положил глаз на красавицу. Однако она не смотрит на него, поскольку он толст и страшен. Ее возлюбленный Мурат - сильный и красивый парень, поэтому родители девушки не согласны на то, чтобы их дочь вышла замуж за этого бедного парня. А это значит, что в этой солнечной стране законы дикие и жестокие. Итак, неужели родители могут решать судьбу своего ребенка и с кем ей строить будущее? Неужели они не осознают, что в деньгах не счастье? Разве их красавица дочь будет счастлива рядом с толстым, безобразным мужчиной только из-за его состоятельного отца? Глупость страшнейшая и это. В каждом сериале пришедшем к нам из Турции мы видим подобное ханжество и выбор денег, власти, а не чувств. Итак, они растянули сериал до неузнаваемости, что все устали его смотреть и в конце они его так и не закончат, сказав, что сняли его с проката или съёмки. Не могу сказать, так ли точно случится, но есть некоторые подозрения, ведь часто такое встречалось. Мне нравятся турецкие сериалы своей непохожестью на нас, это совсем иной мир - такой яркий, жаркий и необычайно чувственный. Всегда в турецких сериалах звучит сума сводящая музыка, которая как-то тоненько повествует нам всю грусть и глубину происходящего на экране. Долго придется сражаться молодым за свои отношения, чтобы быть вместе, это настоящая проверка чувств, их прочности. Когда же отец сможет понять, что для его любимой дочери нет ничего главнее этого парня Мурата и не один кошелёк и банковские карты не заменят ей его. Чтобы прийти к счастливому хэппи энду стоит просмотреть множества серий и устать от бегущей внизу строки. Если сможете всё это вынести, то наверное вас вознаградят за это, а мне лично не особо понравился перевод такого рода, поэтому я не смогла долго смотреть фильм. Хотя история очень интересная и актёрский состав красивый. Не считая того жирненького и неприятного парня. Но всё же советую к просмотру.
