Сериал "Не отпускай меня" привлек свою внимание неожиданной формой. Сейчас я смотрю 18-ю серию из внушительных 110 серий первого сезона. Впечатления от этого сериала двусмысленны, поскольку он имеет и свои плюсы, и свои минусы. Однако его просмотр можно считать вполне уместным. Следовательно, этот сериал заметно уступает качеству тех произведений, которые выпускает студия Ay Yapım. В этих произведениях безусловно преуспевают актеры и сценарии. При этом бюджет "Не отпускай меня" существенно скромнее. Если говорить об актерах, то к 15 серии главные герои по-настоящему начали демонстрировать свои актерские способности. Однако в первых эпизодах приходилось терпеть их некоторую неуверенность в игре.
Сюжет "Не отпускай меня" имеет две основные линии, которые связаны с двумя братьями - Тарыком и Эмре. В принципе, линия Эмре вполне типична. Однако линия Тарыка кажется не более чем театральным абсурдом. При этом часто персонажи ведут себя очень глупо. На всю серию есть только два адекватных персонажа - Сахар (тетя главного героя) и Аслы (подруга главной heroine). Кроме того, с первых серий очевидно, что к чему идет и кто в итоге останется с кем. С другой стороны, это все же Турция, так что еще чего-то могут удивить.
Сериал "Не отпускай меня" смотримелен. И если хочется посмотреть какую-нибудь мыльную оперу по-турецки (а иногда бывает такое настроение), то этот сериал вполне подойдет. Однако следует быть готовым к очень некачественному переводу. Начнем с того, что даже название, по мнению автора, лучше было бы перевести как "Не оставляй меня". По смыслу эта фраза лучше подходит. А уж сколько ляпов! Парень, озвучивающий все роли, постоянно неверно ставит ударения и картавит. Он также проглатывает некоторые слова, а в некоторых случаях произносит их не в тему.
К примеру, у него женщины "женятся", а мужчины - "выходят замуж". Значения слов "невеста" и "невестка" безбожно путаются. А надобно же как-то переводить более логичным образом.
Но это всего лишь прихоть автора. В общем и целом, сериал не плох для своего жанра - симпатичные актеры, много драмы и интриг, слез и переживаний. При этом есть какое-никакое разнообразие сюжетных линий. Если резюмировать, то это средний мыльный сериал турецкого производства, который точно найдет своего зрителя.
Этот фантастичный телесериал оставляет вас с головой полной вопросов... главные действующие лица волнуют, но пока не полностью раскрыты до конца... Высококачественная постановка и блестящий выбор актерского состава создают уникальную атмосферу. Между тем, обман и интриги, семейная трагедия - все это больше рассчитано на женскую аудиторию, но также может заинтересовать и представителей сильного пола... Хорошо подобранные костюмы и достойная игра не дадут вам возможность заскучить. Стايل оперы был выбран весьма удачно, но, возможно, можно было бы и изменить его на что-то более классическое, хотя это может не понравиться каждому... По большей части это будет вопрос личных вкусов. Однако посмотреть на это произведение стоит, поскольку просмотр такого вида телесериала сравним с почитанием книги. В этом шедевре ожидает вас целая серия переживаний, интриг и скандалов...
