Мне доводилось наблюдать множество экранизаций легендарного сюжета о Мулан, в частности, я помню диснеевский мультфильм "Мулан" 1998 года, американскую адаптацию "Мулан" 2020 года и эту забавную и местами комедийную китайскую дораму "Легендарная Хуа Му Лан". Когда смотришь одну и ту же легенду снятую в разных странах, сразу становится очевидным различие в настроении и философии представленной истории. В процессе пересказа вкладывается личное понимание этих событий.
Я в восторге от веселого и местами смешного мультфильма "Мулан". Когда мне грустно, я его пересматриваю. Америка представила легендарную Мулан в 2020 году, на мой вкус, слишком феминистично-героически. При просмотре фильма приходит на ум аналогия с Ксеноей - принцессой-воином, капитаном Америкой и другими героями вселенной Marvel.
Случайно в этом году я нашла на Сезонваре китайскую адаптацию о Мулан под названием "Легендарная Хуа Му Лан". Поскольку просмотр фильмов с субтитрами - это еще одно занятие, я откладывала просмотр до более свободных зимних вечеров. Для этого мне необходимо овладеть скорочтением, чтобы еще замечать эмоции на лицах персонажей и пейзажи вокруг, либо учить китайский.
И вот первая серия просмотрена и я уже влюблена. Точное попадание при выборе актеров, сюжета, общей атмосферы. Именно такой для себя я и представляла легенду Китая - Мулан. И именно такие невероятные события и могли произойти, чтобы родилась такая легенда на века.
Впервые отметила, что восхищаюсь игрой всех актеров. Каждый персонаж важен и интересен. Всего в меру и не возникало ощущения какой-то наигранной фальши и притянутых за усы событий. Суперская дорама. Респект.
Добрый день всем! Этот сериал просто обжигающе увлекательный, несмотря на то что я должен был постоянно пристально следить за подзаголовками. Хотя это небольшой минус, к десятим минутам просмотра история так вцепляется в внимание, что факты чтения перевода перестают быть первостепенными и я полностью погружаюсь в происходящее на экране. Качество записи слегка расстраивает во время просмотра, но также забываю о нем и привыкаю к нему при просмотре. Факт того, что история не вызывает те чувства и эмоции, которые я испытывал от одноименного мультфильма, но все же этот вариант истории хоть и более "серьезный", он так же завораживает внимание зрителя, ну хотя бы мой взгляд, и погружает в интересный и захватывающий мир приключений и любовных переживаний в древнем Китае. Благодарю SEASONVAR за удовольствие от просмотра этой истории. Этот сериал так же имеет некоторые изысканные нюансы, которые привносят дополнительную глубину и ценность в историю. Он также неплохо справляется с задачей представления сложных персонажей и их взаимоотношений. В целом, я считаю этот сериал отличным выбором для тех, кто любит приключения, любовные истории и исторический фонд, и я рекомендую его всем, кто ценит качество записи и перевода не столь важно.
