Наверное, многие из вас уже знают этот телесериал под названием "Мыслить как преступник". В данном случае речь пойдет именно о нем. Я, лично, считаю его одним из своих любимых сериалов и с большим нетерпением жду выхода новых сезонов. Поэтому, я решила пересмотреть этот телесериал в корейской версии. Отзывы на эту картину оказались сплошь негативными, что не так-то и удивительно.
Мне доводилось часто смотреть корейские детективные сериалы, поэтому вряд ли меня смогут удивить даже они. Каждая страна имеет свой уникальный менталитет, образ жизни, свои законы и правила, которые отражаются и в создаваемых фильмах.
Корейская киноиндустрия решила переснять сериал "Мыслить как преступник". Стоит признать, что сюжетная история очень схожа с оригинальной версией. Поэтому об оригинальности тут даже и говорить не стоит.
Когда я смотрела эту картину, мне казалось, что я хорошо помнила все происходившее в сериале из-за идентичных сюжетов. И невольно сравнивала каждый из героев из этой версии с моими любимыми персонажами из оригинальной киноленты.
Казалось бы, корейские актёры должны были сыграть в этом сериале достойно. Но не смогли они передать харизму своих прототипов. Стоит вспомнить только Пенелопу Гарсию и девушку из корейской версии. Вряд ли она смогла сравниться с Кристен Вангснесс.
В общем, сложилось впечатление, что корейские актёры сыграли не своих героев, а своих предшественников. Старались придерживаться не сценария, который приписывал им действия, а смотрели на прототипов и пытались их скопировать, тем самым потеряли свою оригинальность.
Стоит сказать, что есть действительно стоящие корейские детективы, которые потрясающие и следить за ними одно удовольствие. Но эта картина – не такой случай.
Я расстроена выходом этой киноленты. Лучше бы и не знать, что существует вот такой сериал. Это не в плюс оригинальной картине, ведь мнение о сюжете подпорчено, и не в плюс корейским кинопроизводителям, ведь они не смогли заинтересовать зрителя переснятой кинолентой всем хорошо полюбившейся истории об отделе ФБР и серийных маньяках и убийцах.
Смотреть или нет данный сериал, решать только вам. Но я увиденным на экране была весьма расстроена.
Популярный американский сериал "Мыслить как преступник" не оставил равнодушным ни одного поклонника телевидения в Корее. Его успех натолкнул корейцев на идею снять собственную адаптацию, которая появилась в 2017 году под названием "Keurimineol maindeu". В отличие от оригинала, который был выпущен в 2005 году и до сих пор продолжает радовать зрителей новыми сериями, корейский вариант получился более коротким, каждая серия длилась примерно на пятнадцать минут больше.
Со временем, когда появляются новые адаптации популярных проектов, становится ясно, что коммерческий успех гарантирован только в том случае, если у каждого известного шоу есть своя версия. Именно так обстоит дело с "Мыслить как преступник", который имеет не один спин-офф и продолжает быть популярным среди зрителей.
Но не всегда все адаптации могут похвастаться таким же успехом, как корейская версия этого сериала. Поскольку лично я являюсь преданным поклонником американского варианта, было трудно обойти внимание этой адаптации и посмотреть на нее хотя бы для сравнения.
Соответствующая длина каждой серии стала одной из главных отличий между двумя вариантами. Для меня лично сорок минут вполне хватало, чтобы смотреть каждый эпизод, но корейцы решили продлить его на пятнадцать минут. Несмотря на то, что актерский состав был подобран хорошо и играли убедительно, я не могла заставить себя абстрагироваться от американских персонажей и их исполнителей.
В целом понравились все актеры, но корейцам удалось изменить концепцию сериала в более существенную сторону. Добавление своего варианта - это их право, но лично мне американская версия нравится больше. Стоит посмотреть корейский "Keurimineol maindeu" хотя бы для сравнения и судить обоих вариантам по достоинству.
**Рецензия на корейскую версию фантастического шоу "Мыслить как преступник"**
Корейская адаптация всемирно известного телесериала, созданного на основе американской франшизы, не только оставила неизгладимый след в сознании зрителей, но и сумела обогатить исходный сюжет уникальным колоритом и стилистическими особенностями. Следуя за командой профессиональных психологов-детективов, сериал предпринимает смелый шаг в попытках предугадать действия наиболее опасных преступников страны.
Одним из наиболее заметных преимуществ корейской версии является актерский состав. Им удалось создать убедительные и выразительные образы своих персонажей, что не только добавляет динамичность и глубину их взаимоотношения друг с другом, но и способствует созданию реалистичного образа профессионалов в этой сложной области. Актерами удалось передать эмоциональную лабильность, связанную с их профессией, что в свою очередь добавляет новый слой реализма и психологической глубины.
Хотя сюжет корейской версии знаком многим по американскому шоу, он представлен с новыми интересными интригами и особенностями, которые свойственны корейской культуре и обществу. Серьезное внимание уделяется деталям и психологической глубине персонажей, что делает сюжетные линии еще более захватывающими и интересными.
Визуальная сторона "Мыслить как преступник" также заслуживает признания за ее исключительное качество и продуманность. От художественного оформления до подробных декораций, каждая эпизодная часть сериала отличается уникальной атмосферностью, которая создает чувство полного погружения в действие.
Тем не менее, для тех, кто знаком с американской версией, некоторые аспекты корейской адаптации могут показаться неожиданными или даже чужеродными. Но именно это делает корейскую интерпретацию особенной и интересной, что делает сериал обязательным для просмотра.
В заключении, "Мыслить как преступник" предлагает свежий взгляд на известный сюжет, сочетая психологическую глубину, интригу и отличное актерское мастерство. Это качественный телесериал для тех, кто ценит криминальные драмы с умом и сердцем, и обязательно должен быть добавлен в список обязательных просмотров для любителей фантастического жанра.
«Мыслить как преступник» вначале привлек меня исключительно из-за блистательных выступлений Ли Джун Ки в таких шоу, как «Цветок зла» и «Время пса и волка». Его актерская игра произвела на меня глубокое впечатление, поэтому я решила посмотреть данный сериал, поскольку люблю интригующие повороты и неожиданные развязки. Многие зрители пересмотрели американскую версию шоу, но мне в этом не было необходимости, поскольку я редко смотрю американские сериалы и не имела для сравнения точки отсчета.
Написано, что оригинал состоит из 14 или 15 сезонов, тогда как здесь всего лишь один. Это заметно по тому, как обрывочно сняты эпизоды и с какой быстротой разрушаются преступные дела. Похоже, что создатели поторопились буквально на одной серии решить все, что в принципе было необходимо для решения дела.
По моему мнению, это является существенным недостатком сюжета. И даже актерская игра не способна сгладить это негативное впечатление. Во время просмотра я заметила, что уже хотела закончить серию как можно скорее, а это говорит о том, что зритель устал и больше интереса к шоу не испытывает.
Если первые 10 серий были легко смотримы и вызывали желание продолжить наблюдать за развитием сюжета, то после 13-14 серии это чувство начало угасать. Поразительное количество серий, посвященных одному делу, создает впечатление того, что действие происходит слишком быстро. Написано, что первые эпизоды были легко смотримы и вызывали желание продолжить наблюдать за развитием сюжета, но после 13-14 серии это чувство начало угасать.
К сожалению, шоу неплохое, но не более того. Мне бы не хватило поводов, чтобы включить его второй раз, даже ради Ли Джун Ки. Есть более захватывающие дорамы, способные удерживать зрителя на протяжении 30-50 серий, но «Мыслить как преступник» к таким шоу не относится.
Попытки адаптировать успешные сериалы из одной страны для другой всегда сопряжены с значительными трудностями, особенно когда речь идет о странах с ярко выраженными культурными и социальными различиями, как в случае с США и Южной Кореей. Хотя оба этих государства могут показаться относительно благополучными извне, существуют заметные различия между ними. Например, южнокорейская культура гораздо более безопасна и патриархальна по сравнению с американской.
Когда я начал просматривать адаптацию «Думайте как преступник» в Корее, мои ожидания были весьма скромными. К сожалению, на этот раз мои опасения подтвердились. Первое, что привело меня в недовольство, было разделение серий по таким различным форматам. Хотя я понимала, что корейский подход к телесериалу, как правило, предполагает более длинные эпизоды, чем американские стандарты «45 минут за серию», я ожидала увидеть более гибкий подход в адаптации, учитывая то, что оригинальная версия имела 14 целых сезонов. Возможностью было приспособить сюжет под существующий формат, но это не произошло.
Второй моментом, который не слишком понравился мне, были актерские работы в адаптации. Хотя Ли Джун Ки был действительно ярким и выразительным, я чувствовала, что он был единственной действительно сильной точкой в весьма посредственных играх других актеров. Учитывая масштабы этого сериала, это было явно не достаточно.
Третьим моим зазорком была локация. Весь сюжет развернулся в Сеуле и его окрестностях, что не особенно привлекательно для меня. И хотя я понимала, что это было выбрано намеренно, чтобы подчеркнуть корейский контекст, мне все равно показалось несколько излишним. Действительно, если команде действительно был нужен автобус, почему бы не использовать его в более выгодном для сюжета месте?
В целом, я был разочарован адаптацией «Думайте как преступник» и не могу рекомендовать ее большинству людей. Если вы поклонник Ли Джун Ки, то можете по достоинству оценить его игру в этом сериале, но если нет, то, возможно, лучше будет смотреть оригинальную версию.