Сериал оказался весьма завораживающим, несмотря на то, что описываемые в нем события не вызвали бы одобрения даже у правоохранительных органов. Полицейские были буквально потрясены произошедшим, а подростковая компания, вовлеченная в эти события, могла стать причиной чего угодно. Факт, что нам демонстрировали реконструкцию событий от лица полиции и экспертной группы, сделал просмотр весьма увлекательным. Сериал основывался на реальных случаях убийств, а его жанр можно охарактеризовать как документальный.
Каждая серия представляла предысторию событий, их предпосылками и причиной убийства, после чего следовало само убийство с всевозможными последствиями. На счет перевода названия, я думаю, что правильнее было бы «Убийство среди друзей». Понятно, что переводчики не глупые люди и имели свои причины для сохранения текущего варианта названия. Вероятно, целью было привлечь целевую аудиторию с таким названием.
Всего в сериале десять серий, но мне хватило вполне. «Убийство по дружбе» – интригующий проект, который может удивить происходящим. Расследование подобных преступлений представляет собой сложный процесс, поскольку у каждого из участников свои правдивые версии и не каждый человек спешит раскрыть все подробности. Перед нами друзья, пары или близкие люди, что означает, они связаны общими интересами и знают друг друга хорошо. Легко ли будет сделать признание и обвинить одного из «своих»? Да, только со стороны можно оценить многое, а когда в человеке преобладают эмоции и его субъективный взгляд на происходящее, приходится следователям проводить большую работу, чтобы понять все мотивы.
Сериал не оставляет зрителя равнодушным – каждая серия наполнена драмой, интригующими поворотами и удивительным ходом событий. Сложность расследования преступлений среди друзей заключается в том, что каждый из них имеет свою правдивую версию, а не каждый человек готов раскрыть все подробности. Полицейским приходится следовать большим усилиям, чтобы понять мотивы и признать правду.
Перевод названия сериала «Убийство по дружбе» является правильным вариантом, поскольку он точно отражает суть сериала, который основан на реальных случаях убийств. Сериал представляет собой документальный проект с десятью сериями, каждая из которых рассказывает об отдельном случае преступления.
