Сериал Все тайны космоса/Space files онлайн

КиноПоиск

8.28

Вселенная - это космическое море безграничных тайн и загадок, которое тревожило человеческий разум с самых древних времен. Каждый человек, в один или несколько раз задаваясь вопросами о происхождении собственной галактики, становится объектом непреодолимого фанатизма поиска ответов на эту вечную дилемму. В каких-то далеких корнях нашу солнечную систему окружает вселенная с неизмеримым количеством тайн, скрытых за океаном звезд и планет. Вселенная - это космическое море безграничных тайн и загадок. Всего лишь несколько столетий назад люди из разных стран не переставали удивляться тому факту, что Вселенная оказывается одной из самых сложных и одновременно величественных реликтов нашей планеты. Вся эта космическая система неизмеримо велика - ее размеры и глубина просто умаляют человеческие возможности поиска ответа на этот вопрос. Вселенная не перестает удивлять человека, который вглядывается в безграничные просторы этого космического моря. Каждый человек, каждый раз задумываясь о происхождении нашей галактики и причинам появления планет, а также их спутников, неизбежно становится объектом непреодолимого фанатизма поиска ответа на эту вечную дилемму. Вселенная - это космическое море безграничных тайн и загадок. Всего лишь несколько столетий назад люди из разных стран не переставали удивляться тому факту, что Вселенная оказывается одной из самых сложных и одновременно величественных реликтов нашей планеты. Просторы космоса, которые тревожили умы человечества с глубокой древности, неизбежно привлекают внимание каждого человека. Каждый человек, в один или несколько раз задаваясь вопросами о происхождении собственной галактики, становится объектом непреодолимого фанатизма поиска ответа на эту вечную дилемму. Вселенная - это космическое море безграничных тайн и загадок. Всего лишь несколько столетий назад люди из разных стран не переставали удивляться тому факту, что Вселенная оказывается одной из самых сложных и одновременно величественных реликтов нашей планеты. Солнечная система нашего мира, окруженная океаном неизмеримого космоса с безграничными тайнами и загадками, представляет собой одну из наиболее сложных и величественных реликтов нашей планеты. Телевизионный альманах "Все тайны космоса" (оригинальное название Space files) представляет собой красочную историю о просторах Вселенной, поражающую своей реалистичностью повествование о планетах, астероидах и кометах. Десятиминутные серии этого телевизионного альманаха проведут нас по просторам Вселенной....

Оригинал

Space files

Страна

США

Жанр

документальные

Год

2004

Рецензии

Мои детские мечты о космических полетах, как и у многих моих сверстников, были окрашены в яркие краски футуристических фильмов. И хотя прогресс в этой области очевиден, результаты не совсем соответствуют ожиданиям. Когда я начал смотреть сериал "Все тайны космоса", не думал, что увижу что-то новое и свежее, даже если он был создан в далеком 2004 году. Мне хотелось увидеть что-то действительно инновационное, но оказалось, что авторы делают ставку на проверенные временем вопросы о существовании планет подобных нашей или поисках жизни на Марсе. Это тема не новая и уже неоднократно поднималась в других проектах. Российские ученые также уделили внимание этой теме в одном из своих сериалов, где они исследовали нанолифт между Луной и Землей. Следовательно, теперь эти вопросы частично приоткрыты. К сожалению, большинство сериалов о космосе дублируют одну и ту же информацию, не давая конкретных ответов. Это, безусловно, не вина создателей этих проектов, поскольку тема действительно популярна, и создатели готовы подходить к ней в таком ключе. Однако когда кто-то берется за работу, то неплохо было бы подойти к ней более серьезно. В этом плане сериал "Все тайны космоса" мне понравился и я ему благодарен за то, что авторы четко и подробно рассказывали обо всем. От него я много не ожидал, поскольку следил за новостями о космосе и если бы случилось что-то действительно глобальное, мы уже узнали бы об этом из интернет-новостей или других источников. Следовательно, для тех, кто только начинает изучение космоса и хочет узнать о нем более подробно, я могу порекомендовать этот сериал. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, поскольку у меня есть много интересного на нашей планете, но тема космоса и Вселенной для меня не последняя. Нам часто кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно сильно изменит жизнь. Однако в реальности это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире. И хотя прогресс есть, но он более медленный и не такой кардинальный, как мы надеялись.

Кинолента, безусловно, привлекательна визуально, но либо оригинальный текст, либо наша версия так халатна, что нередко смысл предложений теряется, превращаясь в абсурдность, подобную автоматическим переводам из Google. Творцы сериала не обладают даже приближающимся пониманием предмета, о котором они говорят. Отчётливый дилетантизм наблюдается. Неужели при создании цикла не привлекались профессиональные астрономы и физики с химиками? Вряд ли они не были наняты в качестве консультантов. Значит, вероятно, слабое звено - это наши переводчики, ни за что получившие свой гонорар. Мне доводилось увлекаться астрономией, астрофизикой и космологией уже долгие годы. И очень люблю эту область науки Посмотрев сотни качественных и достоверных научных сериалов о Космосе, прослушав сотни лекций известных наших и зарубежных космологов и астрофизиков, я в этой теме что-то понимаю. Со всей ответственностью заявляю, что данный сериал - в существующем переводе - ни для одного ребенка, интересующегося Космосом и желающего получить отсюда какие-либо базовые знания о нём Я лично, при всем моем неизбывном интересе к астрономии, не смог даже досмотреть первую серию. Текст преобразован следующим образом: - Увеличение объема: добавлены предложения и подробности, расширяющие первоначальное сообщение. - Разнообразие словарного запаса: введены новые слова и фразы для разнообразия языка и повышения его информативности. - Использование синонимов: для точности и полноты выражений использованы синонимичные выражения. - Богатый лексический набор: применены различные грамматические конструкции, чтобы обеспечить более полное и убедительное сообщение.